Presse zu Cypressenburg:

„Humortechnisch ist Regisseurin Isabelle Redfern gerne dort unterwegs, wo es haarig wird. So auch bei ihrer

Inszenierung des Stücks Cypressenburg", das lose auf Nestroys Talisman" basiert. Zeynep Buyrac spielt eine schrille Künstleragentin.Cypressenburg" ist daher auch ein Abend, der zeigt, dass 'Themen wie Rassismus, Diversität, Repräsentation und Intersektionalität nicht mit erhobenem Zeigefinger verhandelt werden müssen.“

Sarah Wetzlmayr, Bühne

„Na serwas. People of Color appropriieren Nestroy. Am Burgtheater! Und das Schlimmste: Die meisten von ihnen sind Deutsche!

Das Team um Regisseurin Isabelle Redfern begeht haufenweise Fauxpas, freilich bewusst und derart "in yer face", dass man mit breitem Grinsen zu dieser Premiere kommt.

Es schmeichelt Auge und Ohr, macht Spaß und wird von einem bestens aufgelegten Ensemble dargeboten. Leo und Robens erfreuen mit Mann-Frau-Fights, wer eigentlich schlimmer diskriminiert werde, und mit Tänzen von grotesk bescheuerter Niedlichkeit. Leo führt seinem Onkel hampelnd seine "filigrane Whiteness" vor. Musikerin Ming bedient sich immer wieder am Kostümständer für "Asian characters", schlüpft aber auch in die Rolle des verhassten Schweizers.

Überhaupt werden meisterhaft verschiedene Sprachregister bedient: Robens kann reden wie "Fack ju Göhte"-Chantal.

Das wahre Kunststück von "Cypressenburg" aber liegt darin, wie es, postkoloniale Gegenaneignung hin oder her, mit dem "Talisman" umgeht.

Nicht nur bleibt also die Nestroy-Cancelung aus. Endlich wurde sogar bewiesen, dass er mitunter mehr ist als seine Sprache. Dazu brauchte es ein Kollektiv piefkenesischer PoC. Respekt!“

Thomas Pesl, Nachtkritik

„Die Inszenierung stellt diverse rassistische Muster aus und übersteigert sie ins Absurde. Tanz- und Gesangseinlagen ersetzen die Couplets, besonders lustig ist Moses Leos Performance als weißer Mann, durch den siebten Bezirk flanierend.“

Margarete Affenzeller, Der Standard 

von Golda Barton

nach Motiven von Nestroy

Premiere: 12. April 2024

Kasino | Burgtheater Wien

Mit: Zeynep Buraç, Safira Robens, Moses Leo, Ernest Allan Hausmann, MING

Regie: Isabelle Redfern | Bühne: Lani Tran-Duc | Kostüm: Mariama Sow | Choreographie: Ute Pliestermann | Musik: MING | Dramaturgie: Andreas Karlaganis | Assistenz: Theresa Jarczyk, Feline Deilmann, Lino Pflug, Tabea Papritz, Louise Wanda |

Fotos: Marcella Ruiz Cruz